| Personen | |
| Charly Peterhans | Jürg Aeschlimann |
| Sonja Hug | Regula Sterchi |
| Gottfried Knorz | Hansruedi Ruckstuhl |
| Inge Fröhlich | Monica Ricco |
| Roberto Vogel | Res Witschi |
| Kurt Vögeli | Peter Sterchi |
| Signora Fumagalli | Prisca Moser |
| Rösli Wiederkehr | Bertha Kummer |
| Ort der Handlung: | |
| Regie | Beat Sommer |
| Souffleuse | Vreni Balzli |
| Maske | Susanna Ruckstuhl |
| Garderobe | Irene Zingg |
| Bühnenbild | Alfred Keusen |
| Technik | Hans Stettler |
| Fotos | Damiano Moser |